送刘山人归洞庭

译文

您追逐着云山离去，在人间又没了踪迹。在清晨的月光下渡过半个湖，中途又听到传来的稀疏钟声。秋末草间的虫鸣声很急，深夜山中的雨下得很大。我平生的心愿还没有了结，难道能够再跟随您吗？

注释

疎钟

稀疏的钟声。‘疎’，同‘疏’，拼音为shū

已

停止，了结。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托气氛。颔联‘半湖乘早月，中路入疎钟’和颈联‘秋尽草虫急，夜深山雨重’，对仗工整，画面感强。颔联通过描写清晨月下渡湖和听到钟声的画面，勾勒出一种空灵、清幽的氛围；颈联中‘秋尽’点明时间，‘草虫急’和‘夜深山雨重’则从听觉的角度，描绘出秋夜的凄清和静谧，以景衬情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。‘君逐云山去，人间又绝踪’写出友人离去后再难寻觅的惆怅。‘平生心未已，岂得更相从’则直接抒发了自己因为心愿未了不能相随的遗憾。在意境营造上，诗中通过对云山、早月、疎钟、秋草虫、山雨等意象的组合，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人的离别展开，既有对友人离去的不舍，又有自身不能相随的无奈。

速览

《送刘山人归洞庭》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、不舍之情、清幽意境、借景抒情。君逐云山去，人间又绝踪。 半湖乘早月，中路入疎钟。 秋尽草虫急，夜深山雨重。 平生心未已，岂得更相从。