避暑

译文

在暑热难耐的时候就想回归山林，像陶潜那样在柳树荫下乘凉。蝉从初伏开始就聒噪不停，旅客在傍晚凉爽时吟诗。白日（时光）让乌黑的鬓发渐渐变白，面对沧江辜负了自己纯洁的本心。神仙如果有法术的话，就引领我离开这幽深的山林吧。

注释

当暑

正当炎热的夏天。‘当’，正当、在（某个时候）。

玄鬓

黑色的鬓发。玄，xuán，黑色。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

素心

本心，纯洁的心地。

幽岑

岑，cén，幽深的山林。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘陶家借柳阴’借陶渊明的典故，表达出对归隐生活的向往。颔联通过描写蝉噪和客吟的画面，一‘噪’一‘吟’，动静相衬，以景衬情，渲染出一种略带寂寥的氛围。颈联‘白日欺玄鬓，沧江负素心’，对仗工整，‘欺’和‘负’字将白日和沧江拟人化，形象地表达出时光流逝对人的消磨以及在尘世未能坚守本心的感慨。情感表达上，全诗既有对暑热的厌烦，又有对归隐生活的向往，还有对时光易逝、初心难守的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了暑热中的柳阴、蝉噪、晚凉等景象，构建出一种燥热又带着幽思的意境。主题思想围绕着避暑展开，表达了在避暑情境下对生活、时光、本心等多方面的思考。

速览

《避暑》是唐代诗人李频的作品，主题为避暑、归隐、借景抒情、感时。当暑忆归林，陶家借柳阴。 蝉从初伏噪，客向晚凉吟。 白日欺玄鬓，沧江负素心。 神仙倘有术，引我出幽岑。