送吴秘书归杭州

译文

作为客人能够举止从容，官职清廉料想事务繁重。海边的家乡回去后自有家业，天目山靠近哪座山峰呢？到处都能行船春游，没有村庄不在夜里舂米。司马相如夸耀富贵显达，最后还说要返回临邛。

注释

料

料想，估计。

海崖

海边。

天目

天目山，在浙江。

春棹

春天的船桨，这里指春游行船。棹，zhào。

夜舂

夜里舂米，是乡村的一种生活景象。舂，chōng。

马卿

司马相如，字长卿，这里借指吴秘书。

临邛

司马相如的故乡，在今四川邛崃。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，通过‘为客得从容，官清料复重’点明吴秘书的身份和为官的清廉，‘海崖归有业，天目近何峰’则点明他归杭州的事实以及对故乡的一些想象。后两联写景，‘是处通春棹，无村不夜舂’描绘出杭州春天水路畅通、乡村繁荣热闹的景象，画面感很强。在情感表达上，既有对吴秘书为官清廉的赞赏，又有对他归乡的一种羡慕和祝福。在意境营造方面，诗中的杭州充满生机，水路、村庄等景象交织，给人一种充满活力的江南水乡意境。主题思想上主要是送别吴秘书归杭州，在送别之中包含着对他的肯定和对杭州的美好想象。

速览

《送吴秘书归杭州》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、叙事、写景、赞美。为客得从容，官清料复重。 海崖归有业，天目近何峰。 是处通春棹，无村不夜舂。 马卿夸贵达，还说返临邛。