醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送

译文

珍贵的美酒（青州从事指代美酒）难以再得到了，墙边还有几樽酒尚未喝光。思量着那味道不佳的劣酒（商略督邮指代劣酒），实在是拿不出手送到有蛤蜊的宴席之前。

注释

醇道

未查询到确切含义，可能是一个人的字号之类的特定称谓。

蛤蜊

gélí，一种软体动物，生活在浅海泥沙中。

舜泉

未查询到确切含义，可能是一处泉水的名字。

官酝

官府酿造的酒。

青州从事

古代美酒的隐语。刘义庆《世说新语·术解》记载：桓温有主簿善别酒，有酒辄令先尝，好者谓‘青州从事’，恶者谓‘平原督邮’。青州有齐郡，平原有鬲县；‘从事’言到脐，‘督邮’言在鬲上住。

商略

此处可理解为考虑、思量。

督邮

这里指代劣酒，典故来源同‘青州从事’。

赏析

这首诗巧妙地运用典故来表意，‘青州从事’和‘商略督邮’分别指代美酒和劣酒，通过对酒的品质的对比描写，生动地表达出诗人因没有好酒来搭配蛤蜊的那种略带遗憾的情绪。从意境上看，简单的几句勾勒出一幅酒与美食的画面，虽然没有正面描写宴会场景，但通过酒的有无好坏侧面反映出宴会的氛围。在写作手法上，没有直接说酒好或者不好，而是用典故委婉表达，使诗作富有文化内涵。主题思想上，表面是在说酒与蛤蜊的搭配，实则反映出诗人对生活品质的一种讲究态度。情感表达较为含蓄，淡淡的遗憾之情中又带有一丝诙谐。

速览

《醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢送》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、诙谐、生活情趣、酒文化。青州从事难再得，墙底数樽犹未眠。 商略督邮风味恶，不堪持到蛤蜊前。