次韵王穉川客舍二首 其二

译文

身体就像生病的鹤，翅膀的羽毛短小；心思就像杂乱的丝线，头绪纷繁。这样的曲子在富贵人家唱不得，只能是湖南湖北的竹枝歌。

注释

穉

zhì，同‘稚’，幼小的意思

翎

líng，鸟翅和尾上的长而硬的羽毛

赏析

从文学手法上看，首句以‘病鹤翅翎短’来比喻自身的状态，形象地写出身体的不佳或者处境的困窘；第二句‘乱丝头绪多’则是采用了比喻的手法来形容内心的烦乱复杂。情感表达方面，透露出一种无奈、烦闷的情绪，可能是诗人在当时的处境下有着诸多的困扰与不得志。在意境营造上，通过病鹤、乱丝这样的意象构建出一种有些衰败、杂乱的氛围。主题思想上，可能反映了诗人对自身境遇的不满以及对民间质朴文化（竹枝歌）的一种认同。诗的前两句和后两句形成鲜明对比，前两句是诗人自身的一种困苦状态，后两句则引出朱门与民间不同的歌曲类型，暗示了贫富、阶层之间的差异，朱门无法容纳的竹枝歌却在民间传唱，这其中也蕴含着诗人对民间文化的偏爱和对朱门的一种微妙态度。

速览

《次韵王穉川客舍二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为比喻、烦闷、衰败、阶层对比。身如病鹤翅翎短，心似乱丝头绪多。 此曲朱门歌不得，湖南湖北竹枝歌。