欵乃歌二章戏王穉川 其一

译文

花朵上美好轻盈的人没有归来，枣树下果实累累已经下垂。腊月有雪的时候听到马的嘶鸣声，长安城中花瓣在飞舞。

注释

欵乃

摇橹声，这里是诗题的一部分，读音为ǎi nǎi

盈盈

形容美好轻盈的样子

纂纂

聚集、丛聚的样子

赏析

这首诗在意境上构建出一种略带惆怅和寂寥的画面。前两句通过描写花上无人、枣下果实垂落的景象，花的美好与人不归形成对比，枣下果实垂落似暗示时光的流逝，有一种物是人非之感。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘花上’对‘枣下’，‘盈盈’对‘纂纂’，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的思念与期盼之情，人不归表达出对某人的等待与思念，长安城中花片飞和腊雪时听马嘶的画面又增添了一种空旷寂寥的感觉，主题思想上表达出时光流转中的思念与惆怅。诗中的画面从眼前之景到回忆中的长安之景，转换自然，增强了这种情感的感染力。

速览

《欵乃歌二章戏王穉川 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念、惆怅、写景、对仗。花上盈盈人不归，枣下纂纂实已垂。 腊雪在时听马嘶，长安城中花片飞。