戏和答禽语

译文

南村北村都下了一场春雨，土地湿润得够耕一犁之地了。新媳妇给婆婆送饭，公公喂孩子。田野中的鸟儿一年四季啼叫着，像是催促人们脱掉旧裤换上新衣。穿上新衣替换旧衣本来也不是坏事，只是去年租税太重都没有裤子可穿了。

注释

饷

给在田间劳动的人送饭。如《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’中的‘馌’也有送饭的意思。

姑

婆婆。在古代家庭关系中，媳妇对婆婆的称呼。

翁

公公。家庭中的长辈称呼。

哺

喂养。如‘哺育’一词，表示喂养、培育。

袴

裤子，同‘裤’，拼音：kù。在古代是下身穿的衣物。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了写实的手法，描绘了乡村生活中的常见场景。如‘南村北村雨一犁’简单勾勒出春雨滋润下的乡村景象，为后面的叙事做铺垫。‘新妇饷姑翁哺儿’通过描写家庭中不同角色的活动，展现出乡村生活的质朴画面。在情感表达上，诗人借鸟啼催换衣之事，引出对农民生活困苦的同情。鸟啼本是平常，但在农民连裤子都穿不上的境遇下，这种平常的催促就显得格外讽刺。在意境营造上，前两句营造出一种田园生活的平静氛围，后两句则急转直下，形成鲜明对比。主题思想上，深刻反映了农民在沉重租税压迫下的贫困生活，表达了对农民的深切同情和对不合理租税制度的批判。

速览

《戏和答禽语》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写实、同情、乡村、对比。南村北村雨一犁，新妇饷姑翁哺儿。 田中啼鸟自四时，催人脱袴著新衣。 著新替旧亦不恶，去年租重无袴著。