次韵刘景文登邺王台见思五首 其一

译文

浑浊的黄河之水东流入大海，层层涟漪环绕着重城。西风吹送着一阵横笛之声，秋气与高远的天空相映衬。归巢的乌鸦飞过傍晚的景色，离群的大雁带着边地的鸣声。生平能有知音之处，可一旦离别就徒然只剩情思。

注释

壑

山谷、山沟，音hè

涟漪

细小的波纹

遶

同‘绕’，环绕，音rào

金气

秋气。按五行说法，秋属金

高明

指高空中

赏析

在意境营造上，诗的前几句通过描写黄浊的河流、环绕重城的涟漪、西风中的横笛、带有边声的归鸦落雁等景象，构建出一种苍茫、萧索的意境，将自然景象与秋思巧妙融合。在写作手法方面，首联以‘黄浊归大壑’这种宏大的自然景象开篇，给人以壮阔之感，颔联‘西风一横笛’则以听觉描写与前句的视觉描写相配合，多感官地展现环境。颈联‘归鸦度晚景，落雁带边声’对仗工整，选取归鸦和落雁这两种典型的暮秋意象，描绘出傍晚时分的凄凉画面。情感表达上，全诗从写景入手，最后抒发对知音分别的惆怅之情，由景入情，借景抒情，表达出诗人对知音的珍视以及分别后的空落之情。主题思想围绕着对知音的思念和离别的惆怅展开，通过秋景的渲染，将这种情感烘托得更加深沉。

速览

《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为秋景诗、借景抒情、惆怅、知音情。黄浊归大壑，涟漪遶重城。 西风一横笛，金气与高明。 归鸦度晚景，落雁带边声。 平生知音处，别离空复情。