关东逢薛能

译文

哪里不会有相思之情呢？相逢还是会有机会的。如果彼此交心能到白头偕老的程度，那么见面即使晚些也不算迟。刻苦学习是因为圣明的时代，辛劳的一生即将使胡须变白。只是与您一旦分别，就好像再见遥遥无期。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

赏析

这首诗在意境上略显惆怅、感伤。从写作手法来看，首联以‘何处不相思，相逢还有时’直抒胸臆，先点明相思之情无处不在，但又抱有相逢有时的希望，简单而直接地切入主题。颔联‘交心如到老，会面未为迟’进一步深化情感，表达出如果彼此交心深厚，即便会面稍晚也无妨，从侧面反映出对友情的珍视。颈联‘苦学缘明代，劳生欲白髭’突然转折，由友情的感慨转向自身苦学和辛劳的一生，使诗歌的内涵更加丰富，不再局限于单纯的友情。尾联‘唯君一度别，便似见无期’则又回到友情的主题上，而且将离别的愁绪推向高潮，与首联的‘相思’相呼应，突出了与友人分别后的惆怅与不舍。在情感表达上，诗中充满了对友人深深的思念、对友情的重视，以及对人生辛劳的感叹。主题思想围绕着友情、人生境遇展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《关东逢薛能》是唐代诗人李频的作品，主题为思乡情、友情诗、直抒胸臆、惆怅感。何处不相思，相逢还有时。 交心如到老，会面未为迟。 苦学缘明代，劳生欲白髭。 唯君一度别，便似见无期。