神宗皇帝挽词三首 其一

译文

神宗皇帝的文才思虑昭如日月，他的军事才能如同雷霆般威武。他制定的典章制度将深远地传承下去，因忧虑勤勉而减损了寿命。他的远谋为哲宗、徽宗二圣开辟了道路，临终遗命面对天地神灵。如今这时代谁能像班固、司马迁那样，能够书写青史留名呢。

注释

昭

显著，明显。

垂统

把基业、传统传下去。

梦龄

指寿命。

孙谋

顺应天下人心的谋略。‘孙’通‘逊’。

二圣

这里指哲宗和徽宗两位皇帝。

末命

帝王临终时的遗命。

三灵

指日、月、星。也泛指天地神灵。

班马

指班固和司马迁，二人都是著名的史学家。

汗简

古代在竹简上书写，先以火炙竹青令汗，取其易书，并可免虫蛀，谓之‘汗简’，这里指代史册。

赏析

这首挽词从多个方面对神宗皇帝进行了缅怀。在文学手法上，首联‘文思昭日月，神武用雷霆’运用对偶的手法，以日月比文思，显示出神宗皇帝文才的光辉灿烂；以雷霆比神武，突出其军事才能的强大，形象而生动地概括了神宗皇帝的文治武功。颔联‘制作深垂统，忧勤减梦龄’中，‘垂统’体现了对神宗皇帝制度创设意义的肯定，他所建立的典章制度影响深远，而‘忧勤减梦龄’则从侧面烘托出他为国家殚精竭虑，表达了对皇帝早逝的惋惜之情。颈联‘孙谋开二圣，末命对三灵’，叙述了神宗皇帝的谋划对后续皇帝的意义，临终遗命也极为庄重，增强了挽词的庄重肃穆之感。尾联‘今代谁班马，能书汗简青’通过反问的手法，借班马（班固和司马迁）来强调神宗皇帝的功绩值得被优秀的史家书写在史册之上，表达对神宗皇帝的敬重与怀念。整体意境庄重、肃穆，主题围绕对神宗皇帝的缅怀与赞颂展开，情感真挚而崇敬。

速览

《神宗皇帝挽词三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为缅怀、赞颂、庄重、文治武功。文思昭日月，神武用雷霆。 制作深垂统，忧勤减梦龄。 孙谋开二圣，末命对三灵。 今代谁班马，能书汗简青。