王文恭公挽词二首 其二

译文

在枢密院的深处那尊贵的内阁之中，光辉照耀到朝堂的最高之处。生命消逝如同深夜山谷中悄悄移走的舟船，华丽的屋宇已人去而成为黄泉之下的所在。雨中送葬的绳索谁来牵拉呢，寒天的笳声故意发出哀伤之音。令人伤心的是那众人仰望之地，再也不会有穿着衮服之人到来了。

注释

宥密

枢密院的别称，宥，yòu，本义为宽容，这里表示特殊的机构名。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指高官办公之处。

上台

指三公宰辅之位。

绋

fú，下葬时引柩入穴的绳索。

具瞻

为众人所瞻望，指宰辅重臣。

衮衣

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指王文恭公这样的重臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘宥密’对‘光辉’，‘深黄阁’对‘极上台’，工整而有气势，写出逝者生前的尊贵地位和荣耀。颔联‘藏舟移夜壑，华屋落泉台’用典，‘藏舟移夜壑’表示生命的消逝不可捉摸，‘华屋落泉台’则是表达人死后的寂寞凄凉，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上，整首诗弥漫着悲痛、哀伤之情，对王文恭公的逝世表示深切的悼念。在意境营造方面，通过‘雨绋’‘寒笳’等景象，营造出一种凄冷、哀伤、肃穆的氛围。主题思想上，主要是缅怀王文恭公，表达对他逝去的悲痛以及对其生前地位和影响力的敬重。

速览

《王文恭公挽词二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、哀伤、缅怀、用典。宥密深黄阁，光辉极上台。 藏舟移夜壑，华屋落泉台。 雨绋谁为挽，寒笳故作哀。 伤心具瞻地，无复衮衣来。