以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏

译文

我拿着黑色的圭玉和青色的璧玉，把它们投给不识货的人（这里是玩笑话）。城南偏僻小巷里有个贤能之人（指晁补之），不追求美食常常晚食。红色铜制的茶碗上布满雨斑一样的纹路，银色的茶沫翻动着光亮让人开颜。茶碗上有龙纹如同棋局，伸手到袋中把它赠送给你，诺言早已许下。这个东西是元丰年间（的产物），先皇圣明的功绩让四季风调雨顺。晁先生心中有着对礼仪制度的深刻理解，一生期望自己能像伊尹和姜子牙那样。所以用这个来浇灌你心中的块垒，不要让鬓发如雪一样变白。靠着曲几坐在蒲团上听煮茶声，煎茶声如同车绕着羊肠小道。鸡苏和胡麻能让口渴之人留步，不应该让它们扰乱我官焙茶的香气。（煮茶声）像葫芦盛水倒出时一样肥厚（这里形容声音大），鼻子发出如雷吼声，希望你喝这个（茶）而不要喝酒。

注释

玄圭

黑色的玉圭，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器。圭，guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

苍璧

青色的璧玉。璧，bì，平圆形中间有孔的玉。

宾郎

即槟榔。

晏食

晚食。

茗椀

茶碗。椀，wǎn，同‘碗’。

磊隗

心中的不平之气。隗，wěi。

曲几

弯曲的几案。

团蒲

圆形的蒲团。

鸡苏

草名，其叶辛香，可以烹煮。

胡麻

即芝麻。

渴羌

泛指嗜茶的人。

官焙

官府设置的制茶场所。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘煎成车声绕羊肠’把煎茶的声音比作车在羊肠小道上行驶的声音，生动形象地描绘出煎茶声的特点；‘肥如瓠壶鼻雷吼’把某种声音比作瓠壶倒水的声音，新奇有趣。在情感表达方面，诗人对友人晁补之有着深厚的情谊，赠送茶叶和茶具，希望能慰藉友人的胸怀，体现出对友人的关怀。在意境营造上，通过描写茶碗、煎茶声等，营造出一种富有生活气息的清幽的饮茶意境。主题思想上，既有对友人的欣赏与激励，如提及晁补之心中有典礼，期望他如古代贤才，又展现了日常生活中的茶文化。整首诗语言平实又不失诙谐，充满生活情趣。

速览

《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友、饮茶、生活、诙谐。我持玄圭与苍璧，以暗投人渠不识。 城南穷巷有佳人，不索宾郎常晏食。 赤铜茗椀雨斑斑，银粟翻光解破颜。 上有龙文下棋局，…