送舅氏野夫之宣城二首 其一

译文

宣城郡是多么著名啊，向朝廷进贡的物品精美且多。秋霜染林之时收取银杏，春天撒网捕得琴高鱼。共同治理地方需要贤良的太守，您今年停止在省曹任职。您一向有治理小地方的才能，如今可以暂且一试身手了。

注释

借甚

盛大，卓著。

贡毛

进贡的物品。

鸭脚

银杏的别称。

琴高

琴高鱼，一种鱼的名称。

共理

共同治理。

省曹

指京都诸曹。

割鸡

治理小地方。典出《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”’

发硎刀

刚从磨刀石上磨好的刀，比喻初露锋芒。

赏析

从文学手法上看，首联‘借甚宣城郡，风流数贡毛’采用直接叙述的方式，点明宣城的出名在于进贡之物精美且丰富，‘借甚’一词突出其名声远扬。颔联‘霜林收鸭脚，春网荐琴高’则运用了对仗的手法，‘霜林’对‘春网’，季节相对，‘收鸭脚’对‘荐琴高’，行为相对，描绘出宣城不同季节的物产特色，给人以丰富的画面感。在情感表达方面，诗人对舅氏前往宣城任职抱有期待与祝愿之情，颈联‘共理须良守，今年辍省曹’表明治理地方需要贤能之人，而舅氏前往任职是有其价值的。尾联‘平生割鸡手，聊试发硎刀’把舅氏的才能比作‘割鸡手’，形象地说他有治理小地方的能力，现在去宣城就像新刀初试，充满对舅氏在宣城施展才华的信心。在意境营造上，诗中通过对宣城的名声、物产等描写，构建出一个繁荣且富有生机的宣城形象。主题思想上主要是表达对舅氏前往宣城任职的期待与祝愿。

速览

《送舅氏野夫之宣城二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、祝愿、写景、用典。借甚宣城郡，风流数贡毛。 霜林收鸭脚，春网荐琴高。 共理须良守，今年辍省曹。 平生割鸡手，聊试发硎刀。