送范德孺知庆州

译文

你的父亲懂得治理国家如同懂得用兵，边塞上的草木都知晓他的威名。敌人轻视他时就像面对柔弱的处女，当他发动攻击时敌人掩耳都来不及，如同惊雷乍起。他一生确实有着使国家复兴的谋略，却百不一用，最终长埋九泉。你的兄长两次掌管庆州，像麒麟在地上驰骋了十年。他胸怀宽广深沉如同卧虎，边境百姓得以耕种养蚕、养育儿女。他在千里之外抵御外敌游刃有余，但治理国家还正需要他这样的人。你年轻的时候就到父兄任职的地方补任官职，你自身的才能完全符合时代的需求。春风里军旗飘扬簇拥着万千士兵，帐下众将都盼望着作战的时机（草枯马肥之时）。智勇双全建立功名不被你看在眼里，（你认为）只需要用马鞭就可以笞打羌胡。

注释

薶

同‘埋’，埋葬，读音为mái

骐驎

麒麟，传说中的瑞兽，这里用来比喻范德孺的兄长，读音为qí lín

潭潭

深邃的样子

折冲

使敌人的战车后撤，即击退敌军。冲，战车的一种，这里指抵御外敌

旍旗

旗帜，旍，同‘旌’，读音为jīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故与比喻。如‘塞垣草木识威名’，以草木都知晓威名来侧面烘托范德孺之父的声威，这是典型的侧面描写手法。‘敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆’，将敌人最初的轻敌比作面对处女，而被攻击时的惊恐比作被雷霆惊吓，形象地写出了范父用兵如神，出其不意。情感表达方面，诗中表达了对范氏家族的敬重与钦佩，既有对已逝之人的缅怀，又有对范德孺的期待与信任。在意境营造上，描绘出了边境的军事氛围，如‘春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯’，春风中军旗飘扬、将士待战的画面跃然纸上。主题思想上，诗通过对范氏家族在军事、治理方面的回顾与对范德孺的期许，表达了对其家族的赞扬以及对范德孺治理庆州的信心。

速览

《送范德孺知庆州》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞家族、写军事、表期待、用典故。乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。 敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。 平生端有活国计，百不一试薶九京。 阿兄两持庆州节，…