送友人游蜀

译文

在东堂科举虽然没有成功，但向西前往蜀地又有什么忧愁呢？蜀地的马知道归返的路途，巴山就好像以前游历过的地方。星辰靠近剑阁仿佛在移动，花瓣飘落锦江随波而流。在青树林下有鼓吹的乐声，不时能听到祭祀诸葛亮的声音。

注释

捷

成功，胜利。如《出师表》‘必能使行阵和睦，优劣得所。’中的‘得所’就是得到合适的安排，这里‘不捷’就是不成功。

劒

剑的异体字，读音为jiàn，指宝剑。剑阁是地名，地势险要。

鼓吹

指演奏乐曲。

武侯

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯，简称武侯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联叙事，东堂失利而西去不愁，直接表明友人的心境，是实写。颔联“蜀马知归路，巴山似旧游”则想象友人入蜀后的情景，蜀马似乎认识归路，巴山仿佛曾经游历，虚实相生。颈联“星临劒阁动，花落锦江流”是写景，上句写星辰与剑阁的动静结合，下句写落花与锦江的动静相衬，描绘出蜀地壮阔而又优美的景色，意境开阔。尾联“鼓吹青林下，时闻祭武侯”通过描写青林下传来鼓吹声，能不时听到祭祀诸葛亮之事，一方面点明蜀地的人文特色，另一方面也暗示友人入蜀或可得到慰藉，因为武侯的事迹在蜀地流传，给人以敬仰追慕之感。在情感表达上，既有对友人科举失利的安慰，又有对友人入蜀之旅的一种乐观展望，同时也传达出对蜀地独特风情的一种向往。主题思想上，围绕送友人游蜀展开，既包含着送别之情，又有对蜀地的描绘与向往等多重内涵。

速览

《送友人游蜀》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、乐观情绪。东堂虽不捷，西去复何愁。 蜀马知归路，巴山似旧游。 星临劒阁动，花落锦江流。 鼓吹青林下，时闻祭武侯。