有惠江南帐中香者戏答六言二首 其一

译文

经过百炼的香螺和沉水香，珍贵的薰香最近出自江南。一穗香如同黄云缭绕几案，就像和深悟禅理的同道一起参禅。

注释

香螺

一种香料。

沉水

即沉香，是一种名贵香料。

宝薰

珍贵的薰香。

穟

同‘穗’，suì，这里指香燃烧时像穗状的烟雾。

深禅

深入禅定，这里指深悟禅理的人。

同参

共同参禅。

赏析

从文学手法上看，首句‘百炼香螺沉水’直接点出香的原料和制作的精心，运用了写实的手法。‘宝薰近出江南’则强调香的出处，‘宝薰’一词体现出对这种香的珍视。‘一穟黄云绕几’是非常精妙的描写，将香燃烧时的烟雾比作‘黄云’，不仅形象地描绘出烟雾的颜色和形态，还营造出一种空灵、幽渺的意境。在情感表达方面，诗人通过对江南帐中香的细致描写，表现出对这种香的喜爱之情。从主题思想来看，表面是写香，实则透露出一种对生活中美好事物的欣赏态度，以及在享受香薰时内心的宁静与闲适。仿佛在这香气缭绕中，如同与参禅之人相对，有一种超凡脱俗之感。

速览

《有惠江南帐中香者戏答六言二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、空灵。百炼香螺沉水，宝薰近出江南。 一穟黄云绕几，深禅想对同参。