有惠江南帐中香者戏答六言二首 其二

译文

用海螺壳割取昆仑耳这种香料，把鹧鸪斑香材切成碎屑。在鸠鸟鸣叫将要下雨、白昼漫长的时候，放下帷幕，看着香炉中鸭形的熏炉，在春天里悠闲自在。

注释

螺甲

指海螺的外壳，可用于制作香料。

昆仑耳

一种香料名称。

鹧鸪斑

也是一种香料，其纹理如鹧鸪鸟的羽毛斑纹般美丽。

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠（jiū），一种鸟类。

下帷

放下室内悬挂的帷幕。

睡鸭

指鸭形的香炉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，仅仅罗列了‘螺甲’‘昆仑耳’‘香材’‘鹧鸪斑’‘鸣鸠’‘睡鸭’等事物，却营造出一种画面感极强的场景。在情感表达方面，传达出一种闲适、惬意的情绪，诗人在描绘这些香料和相关景象时，流露出对这种生活状态的享受。在意境营造上，通过对香料和春日景象的描写，构建出一个富有诗意、宁静而又带着淡淡香气的春日闲居意境。主题思想围绕着江南帐中香展开，展现出诗人在使用这种香时的悠闲生活情境以及对这种生活的喜爱。

速览

《有惠江南帐中香者戏答六言二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、写物、春日、香文化。螺甲割昆仑耳，香材屑鹧鸪斑。 欲雨鸣鸠日永，下帷睡鸭春闲。