子瞻继和复答二首 其二

译文

和暖的微风轻柔地吹拂着迎接燕子归来，滋润花朵的小雨点点滴滴。在一炷香的烟霭之中怡然自得，在京城的大道尘土之中忙里偷闲。

注释

旎旎

nǐ nǐ，形容柔和美好的样子

斑斑

形容斑点很多，这里指雨点细密的样子

一炷

yī zhù，这里指一根（香）

九衢

jiǔ qú，指繁华的街市或京城的大道

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了对偶的手法，‘迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑’，‘迎燕’对‘润花’，名词相对，‘温风’对‘小雨’，偏正结构相对，‘旎旎’对‘斑斑’，叠词相对，对仗工整，描绘出一幅微风轻拂、细雨润花的富有生机的画面。在意境营造方面，诗人通过描写温风、小雨这些自然景象，营造出一种闲适、惬意的意境。情感表达上，诗人传达出一种对惬意生活的享受，无论是在‘一炷烟中’还是‘九衢尘里’，都能找到自己的乐趣，前者是一种悠然自得的心境体现，后者则是在尘世忙碌中偷闲的豁达。主题思想上，表现了诗人在纷扰尘世中对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《子瞻继和复答二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、闲适、对偶、怡然。迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑。 一炷烟中得意，九衢尘里偷闲。