谢公择舅分赐茶三首 其三

译文

仔细题写叶字包裹着青箬叶，割取丘郎的春茶送来。甘愿洗去一春吃汤饼时的困意，也知道清夜里会有蚊虫如雷般的嗡嗡声。

注释

箬

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，这里指箬竹叶。ruò

丘郎

可能是指送茶之人，具体指代需结合更多背景知识，这里是人名之类的特定称谓。

汤餠

一种面食，这里指吃汤饼后容易困倦。

春信

春天的消息，这里指春茶，把春茶当作春天的使者。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写茶的包装‘细题叶字包青箬’，细致入微，给人一种精致之感，让人仿佛看到那包着茶叶的青箬叶以及上面题写的字，从细微之处入手，很有画面感。‘割取丘郎春信来’则巧妙地把春茶当作春的消息，运用了比拟的手法，赋予了茶叶一种灵动性。情感表达上，作者收到舅氏分赐的茶，从诗中能感受到一种欣喜之情，这种欣喜既有对茶本身的喜爱，也有对舅氏馈赠之情的感激。在意境营造方面，提及‘清夜有蚊雷’，营造出一种静谧而又有点嘈杂的清夜氛围，与前面的茶的清新形成对比，丰富了诗的意境层次。主题思想围绕着舅氏赐茶展开，表现出对舅氏的感激，以及对茶的喜爱，同时也描绘出日常生活中的小确幸。

速览

《谢公择舅分赐茶三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠茶诗、感恩、生活场景、清新。细题叶字包青箬，割取丘郎春信来。 拚洗一春汤餠睡，亦知清夜有蚊雷。