次韵答张文潜惠寄

译文

粗布短衣也不会被染黑，所作文章近似楚辞风格。还未见面就已想象到你的风采，分别之后实在令人思念。你的文章已经战胜对手，胜利之后就像收起军旗（得胜而归）。你像鱼儿破冰而出（前来赴任），又像燕子迅速地哺育幼雏（做事迅速）。在学府里得到优秀的人才，发公文催促过来。刚刚看到追求美好事物（大概指治学或者为官的积极进取状态），怎么就突然说要回去了呢。南山有一位君子，秉持高洁品德，有着美好的仪态。只应该洁身斋戒等待（时机或者某种使命），不要吟诵那种消极出世的诗歌。

注释

磷缁

因磨而薄损，后比喻受环境影响而起变化。磷，lín；缁，zī。

旍旗

亦作‘旌旗’，旗帜的通称。旍，jīng。

符移

符教移檄等官府征调敕命文书。

握兰

汉应劭《汉官仪》卷上：‘﹝尚书郎﹞握兰含香，趋走丹墀奏事。’后用以指皇帝左右处理政务的近臣。

洁斋

净洁身心，诚敬斋戒。

无生诗

指佛教的‘无生’之理的诗，这里代表消极出世的诗歌。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写衣着和文章风格，简洁地勾勒出友人的形象特征，‘短褐不磷缁’用短褐不易被染黑暗示友人的高洁品质，以物喻人。‘文章近楚辞’则点明其文学造诣，将友人文章与楚辞类比，给予高度评价。颔联写未见其人而思其人，从侧面表现出对友人的倾慕。颈联运用比喻手法，‘斯文已战胜，凯歌偃旍旗’把在文学或者仕途上的成功比作战争胜利，生动地传达出友人在某方面取得成就的状况。‘君行鱼上冰，忽复燕哺儿’同样运用比喻，把友人的行为比作鱼破冰、燕哺儿，形象地写出友人行动的状态。尾联‘南山有君子，握兰怀令姿。但应洁斋俟，勿咏无生诗’是对友人的劝诫，期望友人保持高洁品质，积极等待机会，不要有出世的消极想法，使诗歌在表意上更加丰富深远。在意境上，既有对友人高洁形象的描绘，又有对其积极入世行为的想象，营造出一种积极与高洁并存的氛围。情感表达上，诗中充满了对友人的思念、倾慕，以及对友人的劝诫与期望，体现出诗人对友人复杂而深厚的感情。主题思想上主要是围绕对友人的评价、思念、劝诫等内容展开。

速览

《次韵答张文潜惠寄》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀友、劝诫、高洁、比喻。短褐不磷缁，文章近楚辞。 未识想风采，别去令人思。 斯文已战胜，凯歌偃旍旗。 君行鱼上冰，忽复燕哺儿。 学省得佳士，催…