送刘士彦赴福建转运判官

译文

秋天的树叶像雨一样飘落，高远的鸿雁天赋超拔。车马奔走扬起的气息如同浓雾，京城的大道上人流滚滚。在这之中有一个孤寂的人，他的内心如门户紧闭一般宁静。他手持汉朝使者的符节迎着西风，带着随从和严整的弓刀出发。只是福建那七个村落，孤独无依的百姓被贪官困扰。土地贫瘠使得禾黍生长不好，水患频仍让鱼类水族也辛劳。他将带着仁德之气南下，像用同一个模具制作陶器一样治理百城。他明察人物如同泾渭分明，询问风俗连小猪小羊之事也涉及。为官闲暇而得胜景之日，手持手杖漫步于山林水边。在人间阅历了忠厚之人，又到尘世之外访求英雄豪杰。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士或高才之士。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

灵府

指心。

扃锁

关闭加锁，这里形容内心的宁静。扃（jiōng），从外面关门的闩、钩等。

汉节

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，以表示身份和权力。

惸独

孤独无依的样子。惸（qióng）。

吏饕

指贪官。饕（tāo），贪婪。

鳞介

泛指有鳞和介甲的水生动物。

林臯

山林和水边之地。臯（gāo）。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以“秋叶雨堕来，冥鸿天资高”起兴，用秋叶飘落、鸿雁高飞的景象为下文人物的出场做铺垫，营造出一种略带萧瑟又开阔的氛围。在描写人物出发的情景时，“车马气成雾，九衢行滔滔”，通过对车马扬起的雾气和大道上人流的描写，展现出一种宏大的场面感。情感表达上，诗人对刘士彦赴任既有一种敬重，如“西风持汉节，骑从严弓刀”描绘出他威严的出行形象；又对他赴任之地的百姓表示同情，“惟闽七聚落，惸独困吏饕”写出当地百姓受贪官困扰的艰难处境，同时也寄予了对刘士彦到任后能有所作为的期望，希望他以仁德治理地方，如“南驱将仁气，百城共一陶”。在意境营造方面，既有前面宏大场景下的雄浑之感，又有对地方百姓困苦生活描写时的悲苦之感。主题思想上，主要是送别友人赴任，表达对友人的敬重、对当地百姓的同情以及对友人治理地方的期望。

速览

《送刘士彦赴福建转运判官》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别诗、借景抒情、同情百姓、雄浑。秋叶雨堕来，冥鸿天资高。 车马气成雾，九衢行滔滔。 中有寂寞人，灵府扃锁牢。 西风持汉节，骑从严弓刀。 惟闽七聚落，惸…