有怀半山老人再次韵二首 其二

译文

与其吃用儿子肉做的羹汤不如放了小鹿，乐羊子最终还是有愧于巴西。想要询问老人家的归处，通往天帝居住之处的路云雾迷蒙难以找寻。

注释

啜羹

喝肉羹。啜（chuò），喝；羹（gēng），用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。

放麑

放走小鹿。麑（ní），幼鹿。这是一个典故，讲的是孟孙猎得麑，让秦西巴带回去，母鹿跟着啼叫，秦西巴不忍心就把小鹿放了。

乐羊

战国时魏国将领，乐羊攻打中山国时，他的儿子在中山国，中山国君把他儿子煮成肉羹送给他，乐羊竟吃了一杯，表示出他的残忍和功利。

巴西

这里指巴西太守阎焕，乐羊子的行为与阎焕的品德形成对比。

帝乡

天帝居住的地方，这里可理解为一种理想的归处或超脱之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。前两句‘啜羹不如放麑，乐羊终愧巴西’通过‘啜羹放麑’和‘乐羊惭巴西’的典故，形成鲜明对比，用历史故事来传达深刻的道理与情感。在情感表达方面，表达出一种对所怀之人的敬重与惋惜之情。以古喻今，通过古人的行为来影射当下，认为某些行为违背了人伦道德，而诗中的‘半山老人’应该是坚守道德原则之人。在意境营造上，后两句‘欲问老翁归处，帝乡无路云迷’描绘出一种迷茫的意境，以‘帝乡无路云迷’象征着不知老人归处的怅惘，云雾弥漫的‘帝乡’也给人一种空灵而又有些许失落的感觉。主题思想主要是通过典故和对老人归处的探寻，表达对具有高尚品德之人的缅怀与追思，以及对道德准则的尊崇。

速览

《有怀半山老人再次韵二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、缅怀、怅惘、道德。啜羹不如放麑，乐羊终愧巴西。 欲问老翁归处，帝乡无路云迷。