峡州送清彻上人归浙西

译文

经历了几千里的风浪波涛，归途中大半路程要乘船。在这个地方很难再相遇，还有谁能一起游乐呢？在嵩山之顶度过夏天坐禅念经，行走到洛阳时正值秋天。到达寺院安禅的那个傍晚，江上的云雾缭绕在石楼周围。

注释

峡州

古州名，在今湖北宜昌一带。

清彻

为僧人的法号。

浙西

浙江西路，古代的一个行政区划。

禅

佛教指静思，这里的‘安禅’表示僧人安静地打坐修行。[chán]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联“风涛几千里，归路半乘舟”，通过描写路途的遥远与艰辛，点明上人归途中的不易，简单的数字运用使画面感增强。颔联“此地难相遇，何人更共游”直抒胸臆，表达出对友人分别的不舍，此地一为别，难再有同游之人，一种淡淡的惆怅感油然而生。颈联“坐经嵩顶夏，行值洛阳秋”，以季节的交替变换，叙述上人行程中的时间跨度，也侧面反映出其旅途的漫长，有叙事的成分。尾联“到寺安禅夕，江云满石楼”，描绘出一幅上人到达寺院后的静谧画面，在傍晚安禅之时，江云弥漫石楼，营造出一种宁静、悠远的意境，给人一种空灵之感，也暗示出友人归后的清修生活。整首诗情感表达较为真挚，主题围绕送友人归浙西展开，既有离别的不舍，又有对友人归后的想象与祝福。

速览

《峡州送清彻上人归浙西》是唐代诗人李频的作品，主题为送别、抒情、旅途、宁静。风涛几千里，归路半乘舟。 此地难相遇，何人更共游。 坐经嵩顶夏，行值洛阳秋。 到寺安禅夕，江云满石楼。