戏咏猩猩毛笔二首 其一

译文

桄榔树叶的阴影下槟榔果实红艳艳，猩猩们互相呼喊着醉倒在酒中。正是因为有太多的知识且能巧言善语，才失去自由沦为毛笔。

注释

桄榔

一种常绿乔木，guāng láng。

宾郎

即槟榔，bīn láng。

管城公

毛笔的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘了猩猩所处的环境，桄榔叶暗，宾郎（槟榔）红，猩猩们在这样的环境里互相呼喊着饮酒，画面感很强，这是起兴之笔。后两句则是由猩猩的‘多知巧言语’，引出其‘失身来作管城公’的结果，是比喻，将猩猩毛笔比作失去自由的猩猩，巧妙地把物的来源与物本身联系起来。在情感表达上，诗人看似戏谑，实则蕴含着一种对猩猩失去自由的同情，也可能暗示有才之人被束缚或误入歧途的惋惜。在意境营造方面，前两句营造出一种充满生机却又暗藏危险的热带风光意境，后两句则转向深沉的命运感。主题思想上，通过对猩猩毛笔的戏谑描写，探讨了智慧与命运的关系等。

速览

《戏咏猩猩毛笔二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为戏谑、比兴、同情、命运。桄榔叶暗宾郎红，朋友相呼堕酒中。 正以多知巧言语，失身来作管城公。