奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其一

译文

乌龟因为灵异的缘故而被烧焦(龟甲用于占卜),野鸡因为美丽的羽毛而被捕杀。本来的心境如同日月一样光明,利欲将其吞蚀干净。年轻人喜好华丽的辞藻,对着影子自我欣赏直至死去。怎能得到一张巨大的网,用大道来网罗众多的智慧。

注释

龟

乌龟，guī。在古代龟甲可用于占卜等。

焦

烧焦。

雉

野鸡，zhì。

翳

原指用羽毛做的华盖，这里可理解为被捕杀，yì。

没世

终身，一辈子。

八纮

八方极远之地，这里指巨大的网，hóng。

罝

捕鸟兽的网，jū。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴的手法。前两句以龟因灵被焦、雉因文被翳起兴，引出下文关于人心被利欲侵蚀的感慨。这种比兴手法使抽象的概念形象化，让读者更易理解诗人的意图。在情感表达上，诗人对后生只追求华藻、陷入利欲的现象表示忧虑和批判，同时也表达出对秉持本心、尊崇大道的向往。在意境营造方面，通过龟、雉的遭遇，以及对后生的描述，营造出一种略显黯淡、令人警醒的氛围。主题思想上，旨在警示人们要坚守本心，不要被利欲和华而不实的东西所迷惑，要用大道来追求真正的智慧。

速览

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为批判、比兴、警世、哲理。龟以灵故焦，雉以文故翳。 本心如日月，利欲食之既。 后生玩华藻，照影终没世。 安得八纮罝，以道猎众智。