奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其六

译文

张侯（张耒）生活困窘，米贵如玉，只能租到空空的炉灶（意为没有足够的粮食做饭）。只看到索要酒喝的人，却不见卖酒的胡人女子。虽然身体肥胖如同葫芦，但是胸中却一点也不粗俗。怎么知道是这样的呢？因为他的文采好似斑斓的老虎。

注释

炊玉

米价昂贵。

僦

租赁，jiù。

垆

炉灶。

瓠壶

一种葫芦，hù hú。

麤

同‘粗’，粗俗，cū。

於菟

虎的别称，wū tú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘张侯窘炊玉，僦屋得空垆’直接描绘出友人张耒生活的困窘状态，炉灶空空，米贵难炊，画面感很强。‘虽肥如瓠壶，胸中殊不麤’则使用了欲扬先抑的手法，先写其外貌的肥胖，后通过‘胸中殊不麤’来强调其内在的不凡。在情感表达上，诗人对友人充满了理解与钦佩，理解友人生活的困窘，又钦佩友人内在的才华。在意境营造方面，通过描写友人生活的场景，如困窘的炊米、空空的炉灶等，营造出一种略带萧索但又充满人文气息的意境。主题思想上，通过对友人外在和内在的描述，表达出对友人品德和才华的肯定，也从侧面反映出当时文人的生活境遇以及他们对内在修养的重视。

速览

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写友人、白描、困窘、钦佩。张侯窘炊玉，僦屋得空垆。 但见索酒郎，不见酒家胡。 虽肥如瓠壶，胸中殊不麤。 何用知如此，文彩似於菟。