和邢惇夫秋怀十首 其一

译文

残留的暑气已经开始收敛（准备离去），凉爽的秋风正好吹来。还没能把团扇收起，却又要开始缝制秋衣了。高高的秋蝉这般鸣叫，长久地吟唱送走落日余晖。相互告诫要赶紧做女红（针线活），莎草中的虫鸣能够预示细微的变化。

注释

俶装

整理行装，俶（chù）。

遽

突然、竟，这里表示程度，读jù。

趣

通‘促’，催促，读cù。

女功

旧时指妇女所做的针线、纺织等事。

表微

表明细微之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘残暑已俶装，好风方来归’运用了拟人的手法，将残暑和好风当作人来写，残暑像人一样开始整理行装准备离开，好风像人一样归来，生动形象地描绘出季节的交替。颔联‘未能疏团扇，且复制秋衣’通过描写人们的行为活动，将季节转换之际的生活状态细腻地表现出来，形成一种生活场景的自然转换。颈联‘高蝉遽如许，长吟送落晖’借高蝉长吟送落晖的景象，营造出一种略带惆怅的意境，蝉鸣日落，暗示时光的流逝。从情感表达上，有对时光流转的感慨，也有对生活细微变化的敏锐感知。在主题思想方面，通过对秋景、秋事的描写，表达了对季节更替、时光变换的感悟，以及对生活中微小变化的关注。

速览

《和邢惇夫秋怀十首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感秋意、写生活、时光感、拟人法。残暑已俶装，好风方来归。 未能疏团扇，且复制秋衣。 高蝉遽如许，长吟送落晖。 相戒趣女功，莎虫能表微。