和邢惇夫秋怀十首 其六

译文

庆州有着有名的父子，忠诚勇敢威震八方。以稷契自许，一开始并不学习孙武吴起（的兵法）。扛着兵器去防御秋狄，面容起皱两鬓稀疏。虽然能够挫败千里奔袭的敌军，哪比得上执掌朝廷中枢事务。

注释

惇

dūn，敦厚。

稷契

稷和契，唐虞时代的贤臣。

孙吴

孙武和吴起，春秋、战国时著名军事家。

荷戈

hè gē，扛着兵器。

防秋

古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

秉事枢

执掌朝廷中枢之事。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种壮志未酬且带有沧桑感的意境。诗中通过描写庆州父子的忠勇，描绘出他们在边疆防御作战的艰辛画面，‘面皱鬓欲疏’短短几字生动地勾勒出长期征战带来的身体变化，让读者仿佛看到了一位饱经风霜的战士形象。从写作手法来看，运用对比手法，将在边疆作战的英勇‘折千里冲’与‘秉事枢’进行对比，突出表达出对能在朝廷中枢发挥决策影响力的向往。在情感表达上，蕴含着诗人对庆州父子境遇的同情，以及对其才不能尽其用的惋惜之情，同时也可能映射出诗人自身对政治理想无法完全实现的一种感慨。主题思想围绕着对人才境遇的思考以及对理想政治地位与贡献的一种期待。

速览

《和邢惇夫秋怀十首 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏人、壮志难酬、边塞、对比。庆州名父子，忠勇横八区。 许身如稷契，初不学孙吴。 荷戈去防秋，面皱鬓欲疏。 虽折千里冲，岂若秉事枢。