和邢惇夫秋怀十首 其九

译文

我的朋友陈师道，就像抱着瑟却不去吹奏竽一样（坚守自我）。他写的文章如同扬雄、司马相如一般，随口而出的话语就如同落下的明珠（极言其文采斐然）。他在穷困之中仍有胆气，就像狂风呼啸的山谷中怒吼的老虎。入秋以来写诗合乎格律，连陶渊明、谢灵运也不会轻视他。

注释

瑟

一种弦乐器，音sè

竽

古代吹奏乐器，音yú

扬马

扬雄和司马相如，二人都是西汉著名的辞赋家

欬唾

咳嗽吐唾液，这里指随口说出的话语，音kài tuò

於菟

老虎，音wū tú

枝梧

抗拒，抵触，也有支撑、支持的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和用典的手法。将陈师道比作抱瑟不吹竽之人，形象地表现出他的特立独行。提及扬马，借扬雄和司马相如的才华来衬托陈师道的文采出众，用陶谢来对比，更显陈师道在诗律方面的造诣。在情感表达上，诗人对陈师道充满了赞赏和钦佩之情，从对他的文章、胆气以及诗律的描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一个有着非凡才华、穷困却有胆气的文人形象，通过‘风壑啸於菟’这样的画面营造出一种雄浑而又孤高的意境。主题思想上，旨在赞美陈师道的才华、胆气以及在诗歌创作上的能力。

速览

《和邢惇夫秋怀十首 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞友人、用典故、比兴手法、写人诗。吾友陈师道，抱瑟不吹竽。 文章似扬马，欬唾落明珠。 固穷有胆气，风壑啸於菟。 秋来入诗律，陶谢不枝梧。