谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三

译文

在江湖上采莲，在山林中采菊。插在鬓发间却不能增添美丽，有谁会怜惜我这如飞蓬般凌乱的头发呢。一生像并肩耕地一样与朋友相伴，风雨之中却杂草丛生（喻艰难坎坷）。谢公（谢公定）竟变成这样，永远收起那善弹的妙手（喻不再施展才华）。

注释

薮

生长着很多草的湖泽；人或物聚集的地方。读音：sǒu

耦耕

二人并耕。后亦泛指农事或务农。

稂莠

稂和莠，都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。比喻坏人。

绝弦

断绝琴弦，此处喻不再施展才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句‘采莲涉江湖，采菊度林薮’描绘了采莲、采菊的场景，为下文的情感抒发做铺垫。以‘飞蓬首’自比，形象地写出了自身的落魄与无人怜惜的境遇。‘平生耦耕地，风雨深稂莠’通过‘耦耕’这一意象表达出曾经对美好生活的期望，而‘风雨深稂莠’则暗示了现实的坎坷艰难，形成鲜明的对比。情感表达上，全诗透着一种孤独、落寞以及对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中既有江湖、林薮等开阔而又带有孤寂感的景象，又有飞蓬首这种凌乱、衰败的形象，共同烘托出一种萧瑟的意境。主题思想上，诗人借对自身境遇的描述以及对谢公定现状的感慨，表达了对人生艰难、才华难展的深沉喟叹。

速览

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤独感、比兴手法、叹身世、感怀诗。采莲涉江湖，采菊度林薮。 插鬓不成妍，谁怜飞蓬首。 平生耦耕地，风雨深稂莠。 谢公遂如此，永袖绝弦手。