送顾子敦赴河东三首 其二

译文

家在江东并不能使他挂怀，忧国爱民之情从来就有。月亮斜挂，汾河、沁水仿佛在催促驿马前行，大雪昏暗了岢岚山，他在传杯饮酒。边塞的坚固防御不过是依赖小小的粮食，他心中清明如同水镜能识别人才。远远地知道他更能理解老子青牛出关的意趣，对于那一点功名之心已经如同死灰。

注释

系怀

挂怀、放在心上。

汾沁

汾河和沁水，都是山西的河流。汾，fén；沁，qìn。

岢岚

山名，在山西。岢，kě。

金汤

金城汤池的略语，指坚固的防御工事。

水镜

指人眼光如镜般清明，善于识别人才。

青牛句

指与老子骑青牛出关相关的意趣，表示一种出世的思想。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明顾子敦忧国爱民，并不以家在江东为念。颔联通过描写月斜汾沁、雪暗岢岚的景象，用景语烘托人物的行程，同时‘催驿马’‘传酒杯’一紧一缓，动静结合。颈联运用比喻，将边塞的金汤防线比作粟粒，形象地写出防御体系依赖粮食这一关键因素，又以‘水镜’喻人眼光独到能识别人才，表意新奇。在情感表达上，既有对顾子敦忧国爱民情怀的赞美，也流露出对其在功名面前心灰意冷的感慨。在意境营造上，诗中描绘的月斜河流、雪暗山峦等景象，营造出一种清冷又壮阔的氛围。主题思想围绕对顾子敦品德和情怀的赞扬，以及对其心态的理解与同情。

速览

《送顾子敦赴河东三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为忧国忧民、送别、赞美、借景抒情。家在江东不系怀，爱民忧国有从来。 月斜汾沁催驿马，雪暗岢岚传酒杯。 塞上金汤惟粟粒，胸中水镜是人材。 遥知更解青牛句，…