送顾子敦赴河东三首 其三

译文

在都城秋风吹拂、露水初凝的时候挽住马缰启程，行台那里没有侍妾照看衣篝。希望你能常常寄来你那如顾恺之般精妙的字画，那里的马乳葡萄不用索求就能得到。上党那个地方寒冷你应该多饮酒抵御，黄河两岸的百姓疾苦需要你去分担忧愁。还听闻当年战争兴起的时候，一匹马在民间的耗费相当于十头牛。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

篝

竹笼。gōu

虎头

东晋画家顾恺之，小字虎头，这里代指顾子敦，夸赞他有顾恺之般的才华。

马乳蒲萄

葡萄的一个品种，这里指当地的特产。

上党

地名。

两河

宋代行政区划中的河北、河东地区。

军兴

指战争开始或战争时期。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽辔都城风露秋’点明出行的时间和出发的动作，‘行台无妾护衣篝’则通过行台没有侍妾照看衣篝这一细节描写，暗示旅途的孤寂或者为官生活的清苦，对比鲜明。颔联‘虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求’运用典故，‘虎头’指代顾恺之，借顾恺之的妙墨表示对友人文学艺术才华的赞赏与期待友人分享作品，‘马乳蒲萄’是当地的特产，描述出友人将去之地的特色。颈联‘上党地寒应强饮，两河民病要分忧’直抒胸臆，表达对友人的关心，提醒友人上党地寒要注意饮酒保暖，同时强调友人要为两河百姓的疾苦分忧，体现出一种对民生的关怀之情，升华了诗歌的主题。尾联‘犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛’通过回忆往昔战争时期一匹马耗费十头牛的现象，反映战争对民间的巨大消耗，以史为鉴，暗示友人要珍惜和平，关注民生，同时也增添了诗歌的历史厚重感。整首诗意境萧索中带有对友人的期许与劝诫，情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人为官的劝勉与期望，主题思想围绕送别友人赴任，表达关心、劝诫与期许等多层含义。

速览

《送顾子敦赴河东三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、劝勉、用典、关心。揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。 虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。 上党地寒应强饮，两河民病要分忧。 犹闻昔在军兴日，…