秋日登山阁

译文

傍晚时分，山中的楼阁笼罩在苍茫的暮色里，秋天的尘埃在缝隙间隐隐约约。偶然登上山阁久久站立，反而惹来整天的忧愁。原野上的草与城邑相连，仿佛在移动，河水满溢追随着江流奔涌。向下看那偏远的道路尽头，有行人正在陇山的顶上。

注释

苍苍

深青色，这里形容暮色的苍茫。

杳杳

昏暗深远的样子。yǎo yǎo

隙尘

缝隙间的尘埃。

邑

城邑。

陇头

陇山的顶上。陇山在今陕西陇县到甘肃平凉一带。lǒng tóu

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了叠词‘苍苍’‘杳杳’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出了山阁在傍晚时分的苍茫以及秋意的幽远，为全诗奠定了一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人由登山阁观景而引发愁绪，这种愁绪从‘翻成尽日愁’可见一斑，且愁绪的产生没有特别明显的外在触发事件，更多是一种触景生情，体现出一种淡淡的、无端的忧愁。在意境营造上，诗中描绘了山阁秋晚的景色，有苍茫的山阁、细微的尘埃、平旷的草野、奔涌的河流以及远方陇头的行人，整体意境开阔又透着孤寂。主题思想上，诗人通过登山阁所见的秋日之景，表达出一种在特定环境下内心的惆怅与对行人的关注，也可能暗喻着对自身境遇或者世间众生的一种悲悯情怀。

速览

《秋日登山阁》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、抒情、惆怅、萧索。苍苍山阁晚，杳杳隙尘秋。 偶上多时立，翻成尽日愁。 草平连邑动，河满逐江流。 下视穷边路，行人在陇头。