贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其一

译文

衣箱里有华丽的丝织品，有了它才有芬芳的气息。应当想到真正的富贵，是从自身熏染的知见之香。

注释

篝

竹笼，这里指衣箱。gōu

纨绮

精美的丝织品。wán qǐ

乃

才，于是。nǎi

薰

熏染。xūn

知见

佛教语，指意识。zhī jiàn

赏析

从文学手法上看，首句通过描写衣篝中的纨绮，以具体的事物来引入，画面感较强。‘有待乃芬芳’一句中，‘有待’二字增添了一种含蓄的逻辑关系。在情感表达方面，诗人借物表意，传达出一种对富贵的独特理解，并非是物质上的奢华，而是自身所具备的一种精神上的‘知见香’，有一定的哲思蕴含其中。在意境营造上，前两句描绘的是一种较为物质化的、与衣物香气有关的场景，后两句则将意境升华到精神层面的富贵之感。主题思想围绕着对真正富贵的定义展开，引导读者思考物质与精神层面富贵的区别。

速览

《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借物抒情、哲理、物质与精神、写物。衣篝丽纨绮，有待乃芬芳。 当念真富贵，自薰知见香。