和答子瞻

译文

一个月来都是让长者的车驾空回（未能相见），只能让儿子写封信来回报问候病情的人。翰林（苏轼）赠给我来自东南（指苏轼被贬之地）的诗句，我在窗间静静独坐领悟其中深意。故乡溪畔友人所做的鱼腹下肥美的肉，远方包裹着春茶问我觉得如何。在翰林院值班后走下直廊十分安静，为你尽情讲述江湖之事。

注释

贻

赠送，出自《诗经·邶风·静女》‘贻我彤管’。

玄珠

黑色的珠子，这里是典故，比喻道的实体，喻指精妙的意旨。xuán zhū

脍

把鱼、肉切成薄片。出自《论语·乡党》‘食不厌精，脍不厌细’。

腴

腹下的肥肉，这里指鱼腹下肥美的肉。yú

下直

在宫中当直结束，下班。直，通‘值’，值班。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联叙事，写出自己的生活状态，通过‘空回长者车’‘遣儿书’等描述，呈现出一种略带寂寥的氛围。颔联中‘翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠’，‘东南句’指代苏轼的诗作，‘默坐得玄珠’运用了典故（玄珠比喻道的实体，这里表示从诗中得到精妙的意旨），表达对苏轼诗句的珍视与用心体悟。情感表达上，既有对友人苏轼的深厚情谊，如对苏轼赠诗的感激和重视，又有对故乡生活的怀念，像提到故乡溪友的美食和春茗。在意境营造方面，诗中既有‘窗间默坐’的静谧画面，又有对故乡‘溪友脍腹腴’这种富有生活气息场景的勾勒。主题思想围绕着与友人的交流互动以及对故乡生活的怀恋展开，体现出诗人与友人之间的情谊，以及远离故乡的思念之情。

速览

《和答子瞻》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀友、思乡、叙事、抒情。一月空回长者车，报人问疾遣儿书。 翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。 故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。 玉堂下直长廊静，…