子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答

译文

大自然造化者见到弹丸就太早作打算了（指过早失明），只因为失明了才能著书立说。近来似乎上天知晓了此事，睫毛上带着泪花见到光亮仍然像陨落的珠子。高兴您（子瞻）新近被赏赐紫琳腴（美酒名），在天上与虚皇相对而坐很久了吧。请求上天归还我读书的眼睛，愿意像黄帝那样乘龙直到鼎湖（去世）。

注释

化工

自然的造化者。

迩来

近来。

紫琳腴

一种美酒的名称。

上清

道家幻想的仙境，此指天上。

虚皇

道教神名。

轩辕

黄帝，传说黄帝乘龙升天。

鼎湖

相传黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须迎黄帝上天，后世因名其处为鼎湖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘化工见弹太早计，端为失明能著书’暗用了左丘明失明而著《左传》等相关典故，使诗句内涵丰富。在情感表达方面，诗人通过诗句传达出对自身失明境遇的感慨，如泪睫见光犹陨珠一句，生动地描绘出眼中含泪的形象，表现出内心的悲苦。同时又有对友人苏轼（子瞻）的一种别样情绪，有羡慕他能享受新赐美酒的生活，又希望上天能归还自己读书的眼睛，情绪复杂而深沉。在意境营造上，既有失明者眼中带泪见光的悲戚画面，又有对天上仙境般场景的想象。主题思想围绕着诗人自身失明的境遇、对友人生活的复杂态度以及对恢复读书能力的渴望展开。

速览

《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、悲戚、感怀、羡慕。化工见弹太早计，端为失明能著书。 迩来似天会事发，泪睫见光犹陨珠。 喜公新赐紫琳腴，上清虚皇对久如。 请天还我读书眼，…