题栖霞寺庆上人院

译文

居住的地方与鸟巢相邻，每天都将与巢中的鸟儿亲近。这种心性从多世以来就如此，长久地与鸟儿相处仿佛自身已不存在。老树在风中度过整夜，寒冷的山中积雪里能看到春天的迹象。不知道诸位佛祖之后，传承衣钵印信的会是什么人呢。

注释

居

居住，居所。

邻

相邻，邻近。

亲

亲近。

多生

佛教语，指众多的生死。喻轮回。

无身

佛教语，指没有自我的存在，达到一种超脱境界。

终夜

整夜。

诸祖

诸位佛祖。

传印

传承衣钵印信，在佛教中表示佛法的传承。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居所与鸟巢相邻，人与巢鸟亲近的情景，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅人鸟和谐相处的画面。颔联‘多生从此性，久集得无身’则蕴含着一种禅意，从人与鸟的相处中体悟到一种超越自我的境界，联想奇特，富有哲理。在情感表达方面，诗中既有对眼前这种宁静、和谐生活的恬淡之情，又有一种对佛法传承的思索与感慨。在意境营造上，颈联‘树老风终夜，山寒雪见春’堪称绝妙，‘树老’‘风终夜’描绘出一种静谧而又有些萧瑟的氛围，‘山寒’之中却能‘雪见春’，寒与春的对比，既表现出山中气候的复杂，也暗示出在清冷的禅意世界中蕴含着希望与生机。主题思想上，此诗既展现了庆上人院的清幽之境以及僧人宁静的生活状态，又表达了对佛法传承的关注与疑问。

速览

《题栖霞寺庆上人院》是唐代诗人李频的作品，主题为禅意诗、写景、恬淡、哲理。居与鸟巢邻，日将巢鸟亲。 多生从此性，久集得无身。 树老风终夜，山寒雪见春。 不知诸祖后，传印是何人。