常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答

译文

小丫鬟虽然相貌丑陋但善于梳妆打扮，把地扫得如同镜子一般干净还能查看书籍。想要买来美丽的女子用来煮茶，可我却没有一斛明月珠（来买）。知道您家中也缺少打扫之人，但有像卓文君对着司马相如那样的妻子。正应该为您求来如愿（传说中的神婢），写封信远远寄到宫亭湖（去向湖神祈求）。

注释

小鬟

年轻的婢女。鬟，huán。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。娉，pīng。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。斛，hú。

文君

卓文君，汉代才女，司马相如之妻，这里代指友人的妻子。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里代指友人。

乞如愿

相传为彭泽湖神的婢女，能使人如愿以偿。这里是一种诙谐的说法，表示想为友人求得像如愿这样得力之人。

牋

同‘笺’，书信。牋，jiān。

宫亭湖

鄱阳湖（彭蠡湖）的湖湾，传说湖神能满足人的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与调侃相结合的方式。前两句通过描写小鬟的形象，生动地展现出一个虽其貌不扬但能干的小丫鬟形象，这里是一种写实的手法。‘欲买娉婷供煮茗’一句则带有诙谐幽默的想象，以‘娉婷’（美丽女子）与煮茶这一日常之事关联，幽默且新奇。情感表达上，充满了朋友之间戏谑、调侃的情感，没有严肃庄重之感，展现出朋友间亲密无间的关系。在意境营造方面，整体意境轻松诙谐，从对小鬟的描述到后面想买美女煮茶却无钱的打趣，再到提及友人家庭情况，画面感强且充满生活气息。主题思想上，主要是朋友之间以诗互相调侃逗趣，反映出当时文人之间幽默风趣的交往状态。

速览

《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为戏谑诗、诙谐、叙事、友人调侃。小鬟虽丑巧妆梳，扫地如镜能检书。 欲买娉婷供煮茗，我无一斛明月珠。 知公家亦阙扫除，但有文君对相如。 正当为公乞如愿，…