陈留市隠

译文

在这市井之中藏有贤能之人，来来往往的众人却未能与之相逢。那坐在肩上的娇小女孩，偶然相逢便觉得此生相同。修身养性如同霜刀还在，看透世人就像清镜空明。常常能够举起酒杯，弹着镊子目送高飞的鸿雁。

注释

市井

古代指做买卖的地方，集市。出自《管子·小匡》等。

怀珠玉

比喻怀藏才德。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。xiè hòu。

养性

陶冶本性，修养身心。

霜刀

形容刀刃锋利寒光闪闪，这里象征一种修身的坚定。

清镜

清澈的镜子，这里用来表示看透世情的清明。

弹镊

镊子，弹镊可能是一种行为动作，有一种闲适洒脱之感。

飞鸿

飞翔的大雁，常用来表达志向高远或者孤独漂泊等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和烘托的手法。诗中的‘市井怀珠玉’以‘珠玉’象征隐藏于市井中的贤才，而‘往来人未逢’则烘托出贤才的隐匿性和难寻。情感表达上，诗人对这种贤才不被发现有着一种感慨与惋惜。在意境营造方面，描绘出一种市井中隐藏着不凡之人，却又难以被人察觉的清幽又寂寥的氛围。主题思想围绕着贤才的隐匿与不被发现展开，同时也透露出诗人对这种现象的一种态度。诗中‘乘肩娇小女’这一形象，以其纯真无邪的姿态与前面隐匿的贤才形成一种对照，更凸显出贤才的不被理解与孤独。

速览

《陈留市隠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为贤才隐匿、市井生活、感慨惋惜、象征手法。市井怀珠玉，往来人未逢。 乘肩娇小女，邂逅此生同。 养性霜刀在，阅人清镜空。 时时能举酒，弹镊送飞鸿。