以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜

译文

晁补之你智谋过人仿佛能囊括四海，张耒你的笔力雄健似乎能拉回万牛。自从我得到你们两位贤士，意气风发压倒整个九州。朝廷的藏书之所堆积着无数的典籍，天子的朝堂之上众人仰望皇冠垂旒。月宫中清冷地把玩明月，一旦天网撒下就会被收入囊中。这地方应该是无所不有，皇帝寻求的是富国强盛之道。晁无咎啊，赠送你越国诸侯所进贡的苍玉璧，你可以煮茶来品尝春茶的韵味。用它来浇灌你心中如《过秦论》那般的治国谋略，参考古今之法来使国家充满生机。张耒啊，赠送你洮州带有美丽纹理的绿石砚，它能使笔尖锋利如同锥子。请书写元祐年间开启盛世的篇章，依次列入像《思齐》《访落》那样的诗篇。

注释

智囊

比喻足智多谋的人。

括四海

囊括四海，有包容天下的意思，‘括’，包容，包含。

回万牛

拉回万头牛，形容笔力雄健，‘回’，拉回，挽回。

道山

指文人聚集的地方，也可指翰林院等文化机构。

延阁

宫中藏书之所。

清都太微

指帝王居住的都城和宫殿，‘清都’，传说中天帝居住的宫阙，‘太微’，古代星名，三垣之一，位于北斗之南，轸、翼之北。

冕旒

古代大夫以上的礼冠，后专指皇冠，‘旒’，音liú，冕冠前后悬垂的玉串。

贝宫

传说中用贝壳做的宫殿，这里可能指代月宫等仙境。

胎寒

这里形容月宫的清冷，‘胎’可理解为初始、根源，月宫初始就是寒冷的。

玉尘

这里指茶末，古人将茶碾碎成末煮茶。

洮州

地名，‘洮’，音táo。

风漪

风吹水面形成的波纹，这里形容绿石砚的纹理。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以夸张的手法夸赞晁补之和张耒，‘智囊可以括四海’‘笔端可以回万牛’，生动形象地表现出二人的智谋与笔力非凡。情感表达上，诗人对这两位友人充满敬重与欣赏，为有这样的朋友而意气风发。在意境营造方面，诗中通过描述如‘道山延阁委竹帛，清都太微望冕旒’等朝廷相关的意象，构建出一种宏大、庄重的意境。主题思想围绕着对友人的馈赠与期许展开，一方面赠送珍贵之物，另一方面希望友人能够凭借自身才华在治国理政方面发挥作用，通过引用《过秦论》《思齐》《访落》等典故，表达对友人在文化、政治等方面有所建树的期待。整首诗气势恢宏，用词讲究，体现出诗人对友人的深厚情谊以及对他们的高度期望。

速览

《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、夸赞、用典、宏大意境。晁子智囊可以括四海，张子笔端可以回万牛。 自我得二士，意气倾九州。 道山延阁委竹帛，清都太微望冕旒。 贝宫胎寒弄明月，…