谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材

译文

洮州砺石抽出剑时剑气如虹贯日，黄玉印材未雕琢就色泽如同蒸栗。研磨顽钝之物（暗指自己的愚钝）印刻这颗心，美人持物相赠心意坚定又细密。美人双鬓渐白但文字功夫精巧，家中藏书万卷胸怀如同一样宽广。如同每天到皇家马厩驯养真龙，写出的新诗满是得意如同挟带着雷风。我贫困无佳句配得上这两样东西，看您有倒海之势取得这明月般的宝贝。

注释

洮砺

洮州出产的砺石。洮（táo），地名。

蒸栗

蒸熟的栗子，常用来形容颜色。

磨砻

亦作‘磨礲’，磨治。砻（lóng）。

鬓雕

鬓发凋谢，这里指渐渐变白。雕，通‘凋’。

天闲

皇帝养马的地方。

豢

喂养。豢（huàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘洮砺发剑虹贯日’将洮州砺石抽出剑的气势比作虹贯日，形象地写出砺石的不凡。‘印章不琢色蒸栗’通过对印材色泽的描写，从视觉角度给人直观感受。情感表达上，既有对友人赠送洮州砺石和黄玉印材的感激之情，如‘佳人持赠意坚密’；又有自谦之意，‘我贫无句当二物’。在意境营造方面，前几句描绘砺石和印材的特点，营造出一种质朴而珍贵的氛围，后几句通过写友人的才华，如‘佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同’等句，拓展出一种高雅、有才华的意境。主题思想上，围绕友人赠送的物品展开，表达对友人的感激、对友人的赞美以及自身的自谦态度。

速览

《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠物诗、感激、自谦、写人。洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。 磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。 佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。 日临天闲豢真龙，…