送李德素归舒城

译文

在寺院过夏不必问路途远近，麦熟时节适宜煮面饼。在北寺旬日休假归来，长长的走廊在六月也很清冷。竹席如寒江浪翻动，茶影似苍璧被打破。李侯为我而来，突然就请我定下归期。年少时荒废了诗书，到老也未能侍奉双亲。荒芜的田地应当锄草灌溉，蠹虫蛀坏的书籍需要整理书签。拉着他的衣服也留不住，决然离去隐居。上天张开猎取贤德的大网，太阳烹煮着供养贤才的鼎食。这样的贤士流落江湖，仔细想来令人忧愁。心中有吉祥的所在，尘世之外才有荣辱之境。超脱于万物之外，藏起锋芒避开要害之处。人生应当学习进取，安逸的生活也不能放松警惕。自古以来只有深入探究学问，如同汲水需要长长的井绳。

注释

餠

饼，古同‘饼’。

簟

竹席。[diàn]

青衿

青色交领的长衫。古代学子和明清秀才的常服，这里指代年少时。

定省

昏定晨省，子女早晚向亲长问安。

鉏

古同‘锄’，锄头，这里是锄草的意思。[chú]

饎

熟食，炊，做饭。[xī]

瘿

颈瘤，俗称大脖子。这里表示忧愁。[yǐng]

肯綮

筋骨结合的地方，比喻要害或最重要的关键。[kěn qìng]

修绠

长长的绳子。这里比喻深入探究学问的能力。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过对日常生活场景的描写，如‘僧夏莫问途，麦秋宜煮餠’，为后文的情感抒发做铺垫。‘簟翻寒江浪，茶破苍璧影’运用了比喻的手法，将簟比作寒江浪，茶影比作苍璧影，生动形象地写出了簟的翻动和茶的形态。在情感表达上，诗中蕴含着对友人李德素的不舍之情，‘李侯为我来，遽以归期请。挽衣不可留，决去事幽屏’几句，生动地表现出想要挽留友人却无法挽留的无奈。同时也表达了对自身境遇的感慨，‘青衿废诗书，白发违定省’有对年少荒废时光的悔恨。在意境营造上，诗中既有清冷的北寺长廊的意境，如‘北寺旬休归，长廊六月冷’，又有超脱的万物之外的意境，‘婆娑万物表，藏刃避肯綮’。主题思想上，既有对友人离别的感怀，又有对人生处世态度的思考，如‘人生要当学，安宴不彻警’。

速览

《送李德素归舒城》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、抒情、感慨、友情。僧夏莫问途，麦秋宜煮餠。 北寺旬休归，长廊六月冷。 簟翻寒江浪，茶破苍璧影。 李侯为我来，遽以归期请。 青衿废诗书，白…