咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素

译文

太史的雕花窗户上仿佛云雨垂挂，试着打开藏有三匹马画的地方，拂去蛛丝。李公麟用韩干那样的墨法画出马的形影，他自己有着像在沙上画锥子一样刚劲有力的笔法。画上的马超脱尘世、速度超过太阳，精神抖擞，好像丢失其中一匹就只能望着道路奔驰（形容三匹马相互关联紧密）。养马的官儿不用说话，手臂指挥（马就会意），于是知道这些马并非新驯化的马。我曾经观看在远郊的马，劣马成列，没有不凡的良马。我缅怀塞外沙漠之中杰出的马的品质，一匹雄马可以带领千万匹雌马。绝不是马厩里能够造就出来的，天上来的良马生下马驹被人得到。花费千金买千里马的骨头现在哪里还有呢，有的贤士还不如五张黑羊皮的价值。李公麟在众多官僚中是个隐士般的画家，起初自己并没有期望被人错误地赏识。以作画来消遣岁月，自身就像历经世事的老禅师。

注释

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

拂蛛丝

拂去蜘蛛网，表明画作被收藏已久。

写影

描绘形象，这里指作画。

沙画锥

在沙上画锥子，形容笔力劲挺。

精爽

精神。

坰

jiōng，远郊。

驽骀

nú tái，劣马。

权奇

非凡，奇特。

皂枥

马厩。

市骨

买马骨，战国时郭隗以千金买千里马骨的故事，这里指求贤若渴之举。

五羖皮

gǔ，五张黑羊皮，秦穆公用五张黑羊皮赎回百里奚的典故，这里表示贤士价值不被重视。

画隠

在绘画中隐逸，指以绘画为隐居方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘吾尝览观在坰马，驽骀成列无权奇。缅怀胡沙英妙质，一雄可将千万雌。’将郊外的驽马和塞外的骏马对比，突出骏马的不凡。同时在描写画上的马时，‘绝尘超日精爽紧，若失其一望路驰。马官不语臂指挥，乃知仗下非新羁。’细致地刻画了马的精神状态和习性，生动逼真。在情感表达方面，诗人对李公麟画作的赞赏之情溢于言表，像‘李侯写影韩干墨，自有笔如沙画锥。’直接夸赞其绘画功力。也表达了对贤才被埋没的惋惜之情，借‘千金市骨今何有，士或不价五羖皮。’感慨贤士价值不被重视。在意境营造上，诗中既有对画中马的生动描绘营造出的灵动意境，也有对塞外骏马生存环境想象的辽阔意境。主题思想上，通过对李公麟画作的鉴赏，既表达对艺术的推崇，又联系到社会对贤才的态度，深化主题。

速览

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为题画诗、赞画技、叹贤才、对比手法。太史琐窗云雨垂，试开三马拂蛛丝。 李侯写影韩干墨，自有笔如沙画锥。 绝尘超日精爽紧，若失其一望路驰。 马官不语臂指挥，…