子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一

译文

子瞻去年春天在迩英殿陪侍皇帝，子由在秋冬时节也相继入朝陪侍，他们各自写诗来表达心中所感，我也依韵作诗四首。其一：从赤壁归来后进入紫清仙境般的朝堂，壮志在心却无奈两鬓已稀疏零落。在江边沙地把青色的鞋底都踏破，最后却系上丝鞋装饰入朝侍奉在宫廷。

注释

紫清

指神仙居所，这里喻指朝廷宫殿。

堂堂

形容有志气或有气魄。

鬓雕零

鬓发稀疏脱落，‘雕零’同‘凋零’。

丝絇(qú)

古时鞋上的装饰。

禁庭

宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤壁归来入紫清’运用了对比手法，将赤壁的旷远、自在与紫清（朝堂）相对比，暗示出从一种自由的状态进入到宫廷的拘束环境。‘堂堂心在鬓雕零’直接抒情，‘堂堂心’体现出诗人的壮志豪情，而‘鬓雕零’则描绘出容颜衰老，两者形成反差，突出壮志未酬而身已老的悲叹。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的伤感，又有身在宫廷、心有壮志难以舒展的无奈。在意境营造上，前两句勾勒出一种略显沧桑又心怀壮志的意境，后两句通过‘江沙踏破青鞋底’这一细节描写，给人一种奔波劳碌之感，‘却结丝絇侍禁庭’则点明最终归宿是在宫廷侍奉，有一种身不由己的无奈之感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，壮志与现实之间的矛盾。

速览

《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹壮志、感时伤老、宫廷侍奉、对比手法。赤壁归来入紫清，堂堂心在鬓雕零。 江沙踏破青鞋底，却结丝絇侍禁庭。