题晁以道雪雁图

译文

飞舞的雪花洒落在芦苇上就像银色的箭，前面的大雁受惊飞起后面又回头看。凭借谁去告诉谢玄晖（谢朓）呢，不要说澄澈的湖水平静得如同白色的绸带。

注释

眄

斜着眼看，读音为miǎn

谢玄晖

即南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著名。

练

白色的熟绢，此处用以形容平静的湖水。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞雪洒芦如银箭’运用了比喻的手法，将飞雪比作银箭，形象地写出了飞雪的急骤和闪亮的状态，给人以强烈的视觉冲击。‘前雁惊飞后回眄’则是通过描写大雁的动作神态，动静结合，先写大雁惊飞的动态，后写回眄的静态，生动地勾勒出雪天里大雁的状态。情感表达上，诗人似乎有一种不平静的情绪，从对飞雪、惊雁的描写中可以感受到一种不安或者躁动。在意境营造方面，诗人描绘出了一幅飞雪、芦荡、惊雁的冬日雪景图，画面感很强。主题思想上可能是借景抒情，通过描绘雪雁图中的景象，表达对某种平静表象下涌动着不安因素的看法，告诫不要被表象迷惑。

速览

《题晁以道雪雁图》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、动静结合、借景抒情。飞雪洒芦如银箭，前雁惊飞后回眄。 凭谁说与谢玄晖，莫道澄湖静如练。