往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷仿佛三生杜牧之红药梢头初茧栗扬州风物鬓成丝今春有自淮南来者道扬州事戏以前韵寄王定国二首 其一

译文

淮南那二十四桥的明月啊，骑在马上常常梦到它。想象着那些年少时在扬州醉饮的人，正被红袖围绕着书写着乌丝栏的笺纸。

注释

广陵

今江苏扬州。

茧栗

形容幼牛角小如茧似栗。这里可能是形容红药花骨朵的形状。

乌丝

即乌丝栏，有黑格线的绢素或纸张。

赏析

从文学手法来看，首句‘淮南二十四桥月’直接点明地点与对象，以月这一意象引发读者联想，营造出一种空灵、清幽的意境。‘马上时时梦见之’运用写实的手法，强调自己对淮南二十四桥月的思念之情，即使在梦中也常常出现。后两句‘想得扬州醉年少，正围红袖写乌丝’运用想象的手法，描绘出扬州年少醉生梦死、风流倜傥的生活画面，‘围红袖’和‘写乌丝’将年少的风流潇洒表现得淋漓尽致。在情感表达上，既有对扬州景物的思念，又有一种对往昔扬州年少生活的怀念与向往。从主题思想上看，通过对扬州的景物和往昔扬州生活的描写，表现出对扬州独特的情感以及对过去美好时光的追忆。

速览

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷仿佛三生杜牧之红药梢头初茧栗扬州风物鬓成丝今春有自淮南来者道扬州事戏以前韵寄王定国二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、思乡、忆旧、写景。淮南二十四桥月，马上时时梦见之。 想得扬州醉年少，正围红袖写乌丝。