夏日过友人檀溪别业

译文

炎热的暑天适宜在郊野的住宅居住，树林间传来清爽的风声。月下的沙地像是邀请人打开门户，山岩间的风有助于清扫庭院。白鹭栖息依靠着绿色的小竹，鱼儿跃出清澈的浮萍。客居在外的情怀正如同醉酒一般，因为来到此处才得以暂时清醒。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

泠泠

清凉、凄清的样子。líng líng

筿

小竹，细竹。xiǎo

萍

浮萍。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如“沙月邀开户，岩风助扫庭”，将沙月、岩风拟人化，赋予它们‘邀’和‘助’的人类行为，生动而富有情趣。在情感表达方面，诗人通过描写友人檀溪别业的清幽之景，表达出对这种宁静惬意生活的向往。诗中的意境十分清幽宁静，像‘林籁爽泠泠’‘鹭栖依绿筿，鱼跃出清萍’，从树林间清爽的风声，到白鹭栖息、鱼儿跃出的画面，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想上，体现了诗人对自然之美和宁静生活的喜爱与追求。

速览

《夏日过友人檀溪别业》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。暑天宜野宅，林籁爽泠泠。 沙月邀开户，岩风助扫庭。 鹭栖依绿筿，鱼跃出清萍。 客抱方如醉，因来得暂醒。