答黄冕仲索煎双井并简扬休

译文

江夏的才俊无人可比那是我的同宗，同舍之人很像王安丰。能够用茶来洗涤净化我，风吹动衣袖像是要去拜见浮丘公。我的同宗落笔书写幽情雅事，秋月下澄澈的江水一片空明。家乡的鹰爪芽不过是普通茶，怎敢与皇帝赏赐的云龙茶相同。不嫌弃茶事麻烦有幸光临，寒泉煮茶听着松风阵阵，夜里堂中红烛和墨汁像小灯笼。可惜没有纤纤细手来捧茶碗，只能凭借新诗来流传根本。

注释

湔祓

洗涤、清除，jiān fú。本指古代一种除凶去垢的祭祀，这里是净化、洗涤心灵的意思。

袂

衣袖，mèi。

椀

同‘碗’，wǎn。

鹰爪

一种茶名。

水厄

原指因饮茶而造成的灾祸，后用来指代茶，这里是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘江夏无双’‘王安丰’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对同宗之人的欣赏之情，如描述同宗落笔书写幽情雅事，又有对茶的喜爱之情，从对煎茶、品茶之事的描述中可见一斑。在意境营造上，通过‘秋月下照澄江空’这样的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着与同宗之人的交往以及茶事展开，既体现了文人之间的雅趣交往，也表达了对茶的独特情感。整首诗语言质朴自然，在叙事和描写中融入情感，别具一番风味。

速览

《答黄冕仲索煎双井并简扬休》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、用典、清幽、赏茶。江夏无双乃吾宗，同舍颇似王安丰。 能浇茗椀湔祓我，风袂欲挹浮丘翁。 吾宗落笔赏幽事，秋月下照澄江空。 家山鹰爪是小草，…