再答冕仲

译文

在丘壑间诗书之乐虽常常穷尽，但田园里的芋栗却时常丰收。小桃源的入口处繁花被雨水打湿而更显红艳，春天的溪水中蒲稗茂盛淹没了野鸭。投身于尘世的罗网之中梦想着归去，采山（制墨）的声音像雷声在空中隐没。在秋堂之上一起对着灯火欢笑，我和您就如同草木一样志趣相投。哪里需要用茶来浇灭心中的愤懑不平，他日到家中随便吃些家常便饭，买鱼穿在柳枝上，鸡放在笼子里。更应当在贫困中努力开酒碗（畅饮），走到邻家老翁那里声称是本金（或许表示借贷之类的事，此处语义较难确切）。

注释

丘壑

指山水幽僻之处，常用来表示隐逸的地方。

芋栗

芋头和栗子，此处指代田园中的作物。

凫翁

fú wēng，野鸭。

世网

尘世的罗网，比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

臭味

此处指气味，引申为志趣。‘臭味同’表示志趣相投。

垒块

lěi kuài，比喻心中郁积的不平之气。

过饭

到别人家吃饭，此处表示一种家常的交往。

贯柳

把鱼穿在柳枝上。

酒椀

wǎn，酒碗。

子本

利息和本金，此处语义较特殊，可理解为一种经济上的往来说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘小桃源口雨繁红，春溪蒲稗没凫翁’一句，通过描写小桃源口的繁花经雨和春溪中的蒲稗与凫翁，勾勒出一幅田园春景图，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱，像田园中芋栗丰收的描述，又有对尘世生活的无奈，‘投身世网梦归去’一句就表达出对尘世罗网的厌倦，渴望归去田园的情感。在意境营造上，诗人通过对田园景色、田园生活细节的描写，营造出一种清幽、闲适又略带归隐气息的意境。主题思想上，主要围绕田园生活与尘世生活的对比展开，表达了对田园生活的向往以及在尘世中的一种生存状态。

速览

《再答冕仲》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为田园诗、归隐、描写、抒情。丘壑诗书虽数穷，田园芋栗颇时丰。 小桃源口雨繁红，春溪蒲稗没凫翁。 投身世网梦归去，摘山鼓声雷隠空。 秋堂一笑共灯火，…