次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其一

译文

千仞深的溪谷中石头滚动声如雷响，汉朝的万千骑兵突袭敌军得胜归来。定然知道会有前来献马的胡儿进入，眼看就要有举杯相庆的都护到来。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

捣虚

乘虚进击。

献马

这里指敌军战败后献上马匹表示投降等。

胡雏

指胡人的少年，这里泛指胡人。

称觞

举杯，表示庆贺。

都护

官名，这里指负责军事事务的将领。

赏析

在文学手法上，首句‘千仞溪中石转雷’运用了夸张和比喻的手法，‘千仞’极言溪谷之深，‘石转雷’将石头滚动的声音比作雷鸣，生动地描绘出作战环境的惊险与激烈，给人以强烈的听觉冲击。从情感表达来看，整首诗洋溢着胜利的喜悦之情，对宋军洮河之战的胜利充满自豪。在意境营造方面，前两句通过描写战场上的动态画面，如骑兵出击的宏大场景，后两句则转向对胜利后献俘和庆功场面的想象，意境壮阔且充满喜庆氛围。主题思想上，反映了对国家军事胜利的关注与歌颂，体现出诗人的爱国情怀以及对宋朝军队的信心。

速览

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为战争诗、胜利喜悦、壮阔意境、爱国情怀。千仞溪中石转雷，汉家万骑捣虚回。 定知献马胡雏入，看即称觞都护来。